手机浏览器扫描二维码访问
第6章（第1页）
光学实验室有各式各样的高压放电管、薄膜干涉和发光设备，对于高二以后就没再碰过物理书的纪光山来说，就像一个光怪陆离的世界。
好在他之前背过一些专业词汇，知道干涉、跃迁、光子之类的名词怎么翻译。
随着讲解员的步伐，纪光山已经带着姜哲衍转完了大半个实验室，就在他以为快要结束时，讲解员把他们带到了一个发光球体前。
“这个装置叫做辉光球，在玻璃球中央有一个电极，形成类似点电荷的场……”
“？”纪光山听到讲解员说的第一句话，眼神就顿住了。因为专业词汇的储备有限，他实在想不出任何关于辉光的解释。
脑中闪过很多有关光的单词，但纪光山总觉得不对，等讲解员说完整句话，脑袋还是一片空白。
两人之间陷入短暂的沉默，纪光山知道自己没时间犹豫，硬着头皮糊弄过去：“thisisamagicball.（这是一个有魔法的球。）”
为了掩饰紧张的情绪，他尝试引导姜哲衍和设备互动，从而减少专业知识的解说。
姜哲衍似乎察觉到了他的慌乱，很配合地走过去，把手放在辉光球上，顺着纪光山的话道：“itisreallymiraculous.（确实很神奇。）”
说完，他又朝讲解员那边投去一个眼神。对方看明白了他的意思，总结道：“以上就是光学实验室的全部内容，感谢参观。”
听到结束语，纪光山终于松了口气，和姜哲衍扯了几句客套话，恨不得立刻收工回家。
走出实验室后，姜哲衍换回中文，简洁地点评道：“已经很不错了。”
“是吗？谢谢。”纪光山心不在焉地应了声，还沉浸最后的那个失误里。
做翻译不仅要快速地将意思表达清楚，更要让别人看起来游刃有余、毫不费劲。纪光山倒不是觉得所谓的“魔法球”翻得不够严谨，而是遇到生词的瞬间，自己过于紧张的表现。
在这点上，他还不是一个成熟的翻译官。
姜哲衍并没有揪着他的错误不放，继续问道：“之前接触过科技类的翻译吗？我感觉很多词你都说得很专业。”
“在面试前找了个原子能峰会的视频练了练手，平时很少接触。”纪光山如实回答。
“回去等消息吧，下周一就会出结果。”姜哲衍并没有挑明态度，“还有一点，针对不同的科普对象，有时候专业性需要大于趣味性。你明白我的意思吗？”
这是替自己圆场吗？纪光山愣愣地点头，说了声谢谢，转身朝门口走去。
等电梯运行到一楼，他快步走出电梯间，头也不回地离开了这幢大楼。
走到屋外，呼吸到新鲜空气，纪光山才觉得自己彻底活过来了。学校的钟楼敲响了中午十二点的下课铃，他看了眼手表，发现自己居然在实验室里和姜哲衍玩了整整二十分钟的cosplay。
他到底有没有认出自己啊？不会是故意整人吧。
惩爱（高干） 春燕衔情 上风（校园1v1） 拜托，反派怎么可能傻白甜 秋天会回来 小庶女 除我之外，全员主角 女神的贴身战兵 许愿 辛夷 欲女（npH） 这样的生活，算不算同居 冷王盛宠魔眼毒妃 可不可以 亲满天下 捧霜雪 没追星，就追你 冬天里 蝉夏 重生后大佬叫我小祖宗
我的海克斯心脏
英雄联盟同人穿越者杰诺的出现改变了奥莉安娜变成发条魔灵的命运，但在世界线的收束之下，他的心脏因为中毒而衰竭，最后不得已换上了一个海克斯水晶制成的心脏。从此画风突变！奥莉安娜杰诺，你怎么又把心脏丢出来砸人了？杰诺我知道乱丢垃圾不好，我也不想这样的，可它自己就从我胸口弹出来了！当事人小杰（眼部打码）现在就是后悔！非常后悔！我发誓我真的没看过什么弹珠警察。如果您喜欢我的海克斯心脏，别忘记分享给朋友...
女总裁的贴身男医
女总裁的贴身男医简介emspemsp关于女总裁的贴身男医他是一名医生，他是一名天才医生，他是一名仁心仁术热血爱国的天才名医。只为一个曾经的美丽邂逅，一个相濡以沫的经历，令无数男同胞羡慕嫉妒恨的人财两得抱得美人归。于是，他的人生被披上了一件斗士的外衣，为了大义也为了美妻和红颜知己本文纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。...
替身娇妻入怀宠
替身娇妻入怀宠简介emspemsp关于替身娇妻入怀宠结婚三年，夏栀是江怀城温柔听话的妻子，爱到卑微。直到看到了他的白月光，她才发现自己只是个替身，她跟他提出离婚。他眉眼清冷，一个‘好’字，薄情又不甚在意。可她走了之后，他的心却空...
心灵之窗：治疗爱情的心理学
女主是初中历史老师，男主是女主学生的舅舅，男主外甥父母是集团总裁都忙，没空管孩子，男主外甥调皮，经常被叫家长，女主男主由此认识，男主职业心理咨询师，男主以治疗一个个具体个案为基础讲解运用哪些心理学专业知识及治疗方法，涉及青春期的孩子，反社会人格的孩子，人格分裂精神分裂，以及讲解监狱的犯人早期人格形成的问题，婚姻咨询...
要什么渣男我要我哥哥
叶清然前世被好闺蜜谢艺彤和男朋友顾林背刺，失去了她的家人，豪门千金一夜之间一无所有。叶南尘是叶氏夫妇收养的孩子，从小就喜欢叶清然，对叶清然很好，但是叶清然从来没有正眼看过叶南尘，被顾林和谢艺彤蛊惑，最终落得家破人亡，对叶南尘谁的话都不管用，叶清然说什么就是什么。重活一世叶清然对叶南尘好，要让叶南尘成为最幸福的人，要...
穿越之郡主玩转古代
穿越之郡主玩转古代简介emspemsp关于穿越之郡主玩转古代一朝穿越，陌灵从无父无母的孤儿，成为集万千宠爱为一身的小郡主。爹娘疼，姥姥姥爷疼，身后还跟着一个闷骚大冰山。开鸭店，玩雕刻，虐渣渣，且看陌灵如何玩转架空大陆。...