全文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十五章 我们都挺好（第1页）

相敬如宾地过了两日，宋惟诺察觉宁珂的情绪低沉，家里氛围太过压抑，她一早便去医科大整理课程的存档资料。

她到办公室时，其他三位老师都在。

“哎呦，这期末资料多得都整理不及，你袁锐那子犯了什么事，怎么就被开除了，手脚麻利的学生可不好找，等下一位学生助理还得到下学期，真是让人头疼啊。”

李老师坐在电脑前“噼里啪啦”地敲击着键盘，嘴里倒豆子一样抱怨不停。

“啊，宋老师到了？听家里有事请了假，我还以为到下学期才能再见到你呢。”

宋惟诺礼貌一笑：“课程还没存档，工作就没结束，还得回来补齐。”

“课程存档这种事交给学生助理就好了嘛！”李老师叹气，“你看我这脑子，又给忘记了。”

宋惟诺保持着面上的笑容，取恋案柜里填写了一半的评分表，落座于办公桌前。

人总是在失去之后才会发觉可贵，无论好坏，记忆总会修饰成最让人怀念的样子。

对着电子版的成绩单填写完成绩，取了院里统一发的存储盘拷贝学生的测试音频，检查无误后，宋惟诺将课程设计教案一起封进档案袋，拎着去恋案室。

时间还早，但她已经处理完了工作上的所有事宜，回到办公室她百无聊赖地刷着电脑，邮箱里进来一封学院统一发送的邮件，通知八月份请教育专家来做培训。

对培训，宋惟诺并不感兴趣，与其妄图走捷径，不如俯首勤耕耘。好的老师，从来不是千篇一律的，需要创新式的因材施教。

“各位辛勤的园丁，我走了啊，等九月份开学再见。”

宋惟诺取了包挎在肩上，礼貌告别。

“你不参加八月中旬的培训啊？”

李老师奇怪，培训结束提交资料方便职称的晋升，对一位新老师来机会难得。

宋惟诺摇了摇头：“我一个实践课的老师，开新课，课时少，还需要再琢磨一下自己的课程，就不凑培训的热闹了。”

出了办公区，她独自往校门走，并没有叫宁珂来接她，路过校园观景台时，听到有人在吟诵莎翁戏剧的经典台词。

宋惟诺徒一旁的柳树荫下，抬头往观景台上望，留意之后就觉得入耳的英文极为熟悉。

“bernbe，haisaes”

十点多的校园安静又喧聒，蝉鸣四起，观景台上已洒满阳光，七月的烈日着实无情。

宋惟诺看到关也站在台子的最高处，投入地放声吟诵，男生白皙的皮肤被太阳灼得通红，但都无碍于他的专注，以及努力奋进的美福

声音控制，练习音量大，气息的稳定，以及情感把控。

同声传译可不仅仅是传话，宋惟诺常做的是大会活动，场合通常是严肃的，故而使用沉稳有力的语调便可以应付多数情况。

但运用同声传译的场合可不止是大会活动，也可以是激动人心的赛事实时转播，还可以是悲痛欲绝的葬礼哀悼。

如何在沉稳有力的翻译中，糅杂恰切的情绪，也是资深翻译需要拿捏的技巧。

当然，技巧情绪都是锦上添花，翻译译文是根本。

宋惟诺听了一会儿，拾步离开。

她在手机上搜了一段莎翁戏剧的有声对白，戴着单只蓝牙耳机往水榭华庭走。

……yy，heieaisfrnan，beariuifryu

宋惟诺条件反射地译出听到的句子：“时光不等人，但我笃定它将为你停留。”

进入水榭华庭，沿着蜿蜒的道路向上，穿梭在郁郁葱葱的绿植间，她压抑数日的情绪纾解，伴着戏剧台词深嗅一口气，绿意和泥土气，似乎还带着连日来雨水的味道。

拐过绿化花坛，宋惟诺隐约听到女饶哭泣声，她关闭了音频取下耳机，往前走了几步，抬眸看到不远处的景象，她脚下定住。

一个高挑的女人扑在高大的男人怀里哭泣，即使隔了一段距离，宋惟诺也可以想象女人梨花带雨的模样。

宋惟诺盯着阳光下金灿灿的反光点，有两处，男女两饶衣领均有一枚领扣，当是一样的设计。她形容不出那一刻自己的心情。

一辆出租车从宋惟诺身边驶过，停在两人前，宁珂拉开后座车门把女人塞了进去，同驾驶位的司机细细叮嘱。

话未完，女人从后座钻出来，摇摇晃晃地稳了身形，踉跄一下抱住宁珂，扣住他的后脑就吻了上去，被他堪堪躲过，吻落在脸颊下巴，他没再拒绝。

招财夫  我当捞尸先生那些年  爱吃茄柄的大男孩  当阴阳交替之时  霸道纸老虎  沦陷荒岛我为王  光环无限叠加，这一剑你能挡住？  大哥的小家花  跟他再睡一次  全球颤抖  宠到怀孕，杳杳，孤比他更疼你  狂妄花美男  清穿之贵妃不是白莲花  强扭校草苦涩难咽，重生后她放弃了  东宫娇妾  被抢走的第一夜  圈养小熊妹  无敌爽翻！不靠修炼我也秒杀众人  富商贾的担忧  重生：开局和校花共睡一床