手机浏览器扫描二维码访问
全班的孩子都看得一篇寂静,虽然他们不是什么专家,可他们从这简练英文诗句中,明显感觉到,许乐的英文文学造诣,远远高于他们所有人……不,更是高于他们所有人的预期……
这家伙并非是传说中小骗子,确实有些真才实学啊,众学生目光中的敌意,都不自觉缓和下来了。
安德烈看着黑板上的英文,微微点头,突然用中文声情并茂地颂了出来:
“自由,爱情!
我要的就是这两样。
为了爱情,
我牺牲我的生命;
为了自由,
我又将爱情牺牲~~~~”
班上的孩子虽然都听不懂中文,可见自己班主任竟然随口把英文翻译成中文朗读出来,不由都热情地鼓起掌来。
“安德烈老师真是太酷了~~”
“朗诵得真好听~”
“不愧是人体翻译机~”
“哇~~现场翻译,山谷中学的老师果然名不虚传。”
可众人吹捧中,许乐也点点头,对安德烈拍马屁道:“安德烈老师中文造诣真是令人惊讶。”
“所以,你的这首诗中文原版是什么?”安德烈不以为然地问道,这个华夏小神童确实出人意料,如果刚才他不露一手,恐怕日后真要被他骑到脖子上了。
许乐看了安德烈一眼,低头谦虚道:“我写的原版,可没有安德烈老师你的中文运用的出色。”
安德烈很满意许乐这个反应,拍了拍许乐的肩膀:“行了,你英文写作水平确实很不错,你就代表我们班去参加‘加州校园写作赛’吧……反正也只是一个网络投票比赛。”
这时,下课铃“铃铃”地响了起来,安德烈宣布道:“那就到这里吧,下课吧~”
这开学第一节课终于结束,许乐也松了一口气,边擦手心,边正准备离开讲台呢,安德烈却是目光如炬,一把把许乐的右手拉了过来,他早就观察到了,刚才许乐拿粉笔写黑板时,时不时的偷偷瞄手心,刚才的匈牙利文是用手机翻译弄出的作弊吧?
可安德烈瞟了一眼,却看到许乐手心只有几句中文句子:
“生命诚可贵,
爱情价更高,
若为自由故,
两者皆可抛。”(这是许乐写出,以便让系统翻译成英文原文)
安德烈看得眼睛都瞪圆……这……竟然把一首匈牙利文诗,翻译成了中文诗词的五言绝句,简练精干,比他刚才朗诵地不知道好多少倍!?
许乐无奈笑了笑:“安德烈老师,你要抓住我的手到什么时候?”这首裴多菲《自由与爱情》的中文翻译版本,是“左联五烈士”之一的殷夫翻译的,把英文诗翻译为了中国古诗韵律,比原版更加优美。
可老师你看归看,也别大庭广众之下,拉着我的小手不放啊,这样别人会误会的……
安德烈这才醒悟过来,有些尴尬地松开了许乐的手,暗中却想,都说这小神童是个骗子,可刚才那首自由诗在匈,英,中三语间游刃有余的翻译,这小孩竟然驾驭得如此轻松自在,就算是当今世界文坛的大师,恐怕也没几个人有这本事吧?
想到这里,安德烈对许乐的态度顿时有了改观,对许乐干咳一声郑重道:
“等下我把我的邮箱地址传给你,这次的作文赛的征文是‘如果我竞选州长’……你对加州的情况可能不熟悉,我会把相关的资料传给你……”
“我能自己下载到。”许乐感谢了这位班主任的好意。
“得了~这里是灯塔,下载盗版书籍和资料是犯法的。”安德烈不屑地提醒他:“收起你华夏人那一套盗版论吧~”
“好吧。”许乐点点头,心里却是发着牢骚,什么盗版不盗版的,我是用系统直接查……盗也是盗原本世界的版……
等等……这是征文的题目是什么?“如果我竞选州长”……?现实政论性题目?
世界第一度假村 欲态诱捕 在古神星系当机甲法师 高冷顾少超级甜 夏日盛欲(亲姐弟h) 抗日之铁血智将 侯爷他拒绝火葬场 云揽明月(1V1 古风 强制爱) 总裁一吻好甜甜 天是烟波蓝 婚谋已久 男A他想上位 穿成男配的心尖宠 锦绣再婚 女主是个神经病(NP) 操她上瘾(1v1 高H) 他的月光(H,1v1) 笨蛋美人又又被“欺负”了(1v1,高h) 文物不好惹 重回八零做女神
穿越到女尊世界,有一个双目失明的姐姐需要照顾,江泠看着用了十年时间辛辛苦苦激活的系统作为社会主义接班人,我绝不可能为了区区小利出卖自己的灵魂!系统啊啊啊!系统,你是不是私吞了我的奖励?我辛辛苦苦演了那么久TT双洁女尊,有一点点虐,单女主,大家看清楚在入坑哦!...
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品如果您喜欢史上第一女巫祖,别忘记分享给朋友...
都市之王者归来简介emspemsp关于都市之王者归来我若是护着你,没人可以动你我若是想动你,没人护得了你!王者归来,霸气无双!...
任务者乔婉婉,休假穿到年代文中的下乡小知青身上。原主父母均为烈士,抚恤金加存款,还有墙里面的金银财宝甚多,奈何原主脑子拎不清,自己报名去下乡。下乡已定无可更改,乔婉婉收光家产,麻溜上了去往东省的火车。躺平摆烂,哪里都行。大队长,我爹战死,我娘炸死,他俩都是烈士,我身体不好,干不了重活。打猪草就挺好!吭哧吭哧,刨了一...
我在神奈川继承神社简介emspemsp关于我在神奈川继承神社我,北原南风,拥有直面神明的眼睛。但就用来看妹子。...
都市之青帝归来简介emspemsp关于都市之青帝归来天下第一高手李青帝,欲证无上大道时,被天道算计,九十亿道天雷却让他铸就神魔真身。三十年后,人间无敌的他,化身一名普通学生寻找证道契机,上到仙门天骄,开派宗师,下到世家门阀,纨绔大少,凡敢惹我者,一拳灭之。天地之大,我只问一句还有谁?首发danmeicloudwoo16com...