全文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第219章(第1页)

第219章

玻璃上的雨点有些密集,坠落的时候也像是某种鼓点。

女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。

“怎么了?”

自己的被窝里突然钻进来一个人,龙川彻来回翻了翻书页问道。

这常务大人上次还背对背睡觉,这次跑一个被窝里了。

“睡不着。”

声音隔着棉絮有些沉闷感,龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》:

Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.

Itbenetg,asonekissoftheeterna1.

“睡不着就数羊。”

龙川彻捏着下巴,泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一,诗歌本就情感丰富,更何况还要跟上那个大文豪的笔触。

这句话直译过来是:

——

世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。

——

它变得像一歌一样小,像永恒的吻一样小。

龙川彻想了想将它改成:

——

世界对着它的爱人,将它浩瀚的面具揭下;

——

它变小了,

——

小如一歌,

——

小如一回永恒的接吻。

翻译讲究信雅达原则,可以不用拘泥于原文形式,让它更具美感。

“睡不着,你帮我数。”

女人的嗓音沙哑,奏出几分浑浊感,龙川彻被逗乐了。

“你是怎么好意思.”

龙川彻扭头想说两句调侃的话,但是话音僵浮在了空气中。

“你没穿衣服?”

男生的喉结上下滚动了一下,他看到一旁掀开的白色被子,还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。

羊绒的大衣,纱纺的连衣裙,以及.

龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。

“热。”

女人的语气有些湿呼呼,黏答答的,龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。

窗外的闷雷声突然变得很大。

阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。

末世穿海岛文打脸重生女主日常  大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇  改写神话,成为道祖!  高武:从肝二郎神天赋开始变强  重生1960,我的工业时代  直播鉴宝:网友问我青铜门怎么开  恶毒女配直接躺平  斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥  爱意延期[先婚后爱]  这个书生有点狠  不当同桌很多年  小雪循迹[娱乐圈]  鸡蛋煎饼好看吗  两界修仙:从青符到洪荒  [电竞]世界冠军选择转行  从此不相逢  华娱:从飞轮海开始  我成了女魔头的心魔  满门皆摆烂,师妹她靠发疯苟成神  我成为阴司之后,全球恐怖降临了  

热门小说推荐
不灭金身

不灭金身

夏晨,本为凡尘之人,意外卷入七界纷争。他手握逆仙神器,与神仙并肩,与邪魔斗法。他的传奇故事在七界流传,美女倾慕,神器相伴。他以智勇双全,战胜无数敌人,无限复活的能力更是让他无所畏惧。在七界的风云变幻中,夏晨书写着属于自己的传奇。...

暴力书生我能无限转职

暴力书生我能无限转职

江淮安穿越到鬼神林立的天玄大陆,成为一名风吹就倒的文弱书生。幸好他有一个可以无限转职的系统。当江淮安显露真身之时,无数鬼神只能在一旁瑟瑟发抖!该死的家伙,明明可以手撕鬼神,却总说自己只是一名书生!难道我不是书生?难道我的诗词没有流传千古?难道那纵横三千里的浩然正气不是我的?...

贺少的闪婚暖妻

贺少的闪婚暖妻

贺少的闪婚暖妻简介emspemsp秦以悦不明白为什么贺乔宴看到她第一眼就抓她去民政局领证。emspemsp婚后,更是夜夜笙歌。emspemsp秦以悦扶着快断掉的腰,哭丧着脸,贺乔宴,你看上我什么了。我改还不行吗?emspemsp不行!餍足的男人笑得分外勾人,眼...

跟暴君比比谁傲娇

跟暴君比比谁傲娇

跟暴君比比谁傲娇简介emspemsp关于跟暴君比比谁傲娇江代欢和容岫是千世怨侣三百年前,她因他被困无间狱,当她终于摆脱桎梏逃亡人间,没被恶毒姐姐和后母派来的人抓住,反而落进了一群无知人类的陷进里!被当成贡品进献给人间帝王,还要被...

我儿子成了反派舔狗

我儿子成了反派舔狗

我儿子成了反派舔狗简介emspemsp关于我儿子成了反派舔狗当陈非凡穿越成了六十岁首富,发现自己的儿子竟成了一个反派舔狗,为了一个女人,将集团的资金,渠道,一个个送了出去,导致公司出现巨大的问题。更可怕的是,这个女人还是一本小说里的女主角,重生过来,就是为了让他们家破人亡,报前世之仇,自己这个舔狗儿子居然傻傻的往上凑?老爹,再给我签一个六十亿的合同,我保证,这是最后一个!滚!老爹,求求你,就让彤雯弟弟过来当总经理!滚!老爹,滚!...

末日,我的系统有亿点屌

末日,我的系统有亿点屌

末日降临,世界沦为一片废墟,异能觉醒。然而,在这末日来临前,主角陈清南意外觉醒了一个神秘系统一个有亿点屌的末日求生系统!先是获得一个超大的储物空间!末日来临前扫空了一个沃尔玛超市调度中心的仓库!觉醒的异能让主角在末日里如鱼得水!但是系统的任务一个比一个难度要大,最后竟然让主角拯救地球!说好的求生,你竟然让我去拯...

每日热搜小说推荐