手机浏览器扫描二维码访问
第246章 天生适应国际市场的作者（第3页）
“作品很好？”
武田真妃挑了挑眉。
龙川彻的青春三部曲有很浓的西式风格，运用的比喻也经常是‘羊’‘鼠’‘独角兽’这种具备西方风格的产物。
“说‘好’不准确。”
安妮·埃尔诺并没有就好不好这个问题回答。
她摘出一句短句反复通读，将它翻译成英文，又翻译成捷克语，法语。
世界文学这个概念最早是由歌德提出的，他从中国文学中获得启，强调打破地域割裂局面的世界文学，认为世界文学是要将各民族文学统一为伟大的综合体。
“他的句式简介，翻译成各类文字都能最大限度上保持原文原意。”
“有人说过，各国文学就是在翻译过程中流失掉的那些东西。”
安妮·埃尔诺翻完《且听风吟》又翻阅《1973年的弹子球》。
在国际市场上，阻拦文学创作者最大的难题就是翻译问题。
在不带有本国文学素养的前提下，想要适应国际就要尽量着眼于世界性的文化色彩。
东海西海，心理攸同。
南学北学，道术未裂。
翻阅着对方的书籍安妮·埃尔诺好像能看到对方飞进化的过程。
从《且听风吟》的稍显稚嫩，到《冷酷仙境》的简单明了。
对方以诙谐性做底，简洁文风做触。
保持文学性的同时，也给予世界范围读者的通读性。
宗教色彩，西方文化。
阅读对方的作品好像能够看到那个年轻人在一点点砥砺剑锋，一点点的改善自己的文笔。
他是东方人。
但是在为国际市场做着准备。
作品可以随意的翻译成各国语言。
自己的内核思想也能准确无误的传达。
那个下午海鸥鸣叫的下午。
在日本6地的边缘。
武田真妃看着自己好友将前男友的作品逐步翻译。
她记得很清楚。
对方最后翻译的一句话是.
从冷酷仙境，
直到世界尽头。
（本章完）
不当同桌很多年 重生1960，我的工业时代 这个书生有点狠 大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 改写神话，成为道祖！ 我成为阴司之后，全球恐怖降临了 从此不相逢 华娱：从飞轮海开始 爱意延期[先婚后爱] 斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥 恶毒女配直接躺平 [电竞]世界冠军选择转行 我成了女魔头的心魔 末世穿海岛文打脸重生女主日常 满门皆摆烂，师妹她靠发疯苟成神 两界修仙：从青符到洪荒 鸡蛋煎饼好看吗 直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开 高武：从肝二郎神天赋开始变强 小雪循迹[娱乐圈]
凌芷
凌云山权势更替，作为凌云山山主之女的凌芷首当其冲成为了牺牲者，因吃下封眠丹，浑浑噩噩千年。不过是得了一个破传承，便被传言她身上有一步登仙的丹药，至此，大陆上人人都像从她手里分一杯羹！凌云山曾经的小魔头凌七七表示，来呀，打不死我，我打死你！（新人新书，喜欢的给个收藏呗ω）如果您喜欢凌芷，别忘记分享给朋友...
穿越诸天西幻
成长于血与沙，崛起于冰与火之歌，降临奇幻的类中世纪异界，见证生化与病毒肆虐的末世，在基因科技发达的异能世界壮大于现代魔幻世界腾飞纵横科幻废土世界在变种世界涅槃逍遥高魔世界漫威惊奇神话战锤我将掌控自己的命运！如果您喜欢穿越诸天西幻，别忘记分享给朋友...
我一个女大学生，会画符很合理吧
＋＋我叫陈曦，接连几天梦到了父母跳楼自杀，他们空洞的眼神让我险些崩溃！在遇到师父后，才知道我是被人下了咒，为了解咒，我只能瞒住所有人，顶住全部的压力做出休学的决定！我仿佛被一只大手推着前进，直到我见识到了这个世界的阴暗面，他们（道家弟子）都在为这个世界作出牺牲，我想这就是我的宿命。我一步步变强，直到亲手斩杀了仇人，...
覆汉
覆汉简介emspemsp关于覆汉努力闻达于诸侯，以求苟全性命于乱世！作为一个遗腹子，公孙珣很早就从自己那个号称穿越者的老娘处获取了人生指导纲领。然而，跟着历史大潮随波逐流了一年又一年，他却发现情况渐渐有些不对了！这是一个半土著的男人奋斗在大时代的故事！...
今生娶不到老婆：重生反手当渣男
日常轻松白月光宝藏女孩无系统［重生］小甜文双女主双女配！三十五岁的李谨言娶不到老婆相亲了十八次的他心灰意冷。开车走神出了车祸睁眼重回07年十八岁的他重生扬帆，遇见了宝藏女孩冯遥纾白月光宁若楠说好了不谈恋爱的面对修罗场他该如何抉择？但不管如何重生一世，他定要鲜衣怒...
影帝的工作日常
影帝的工作日常简介emspemsp关于影帝的工作日常电视中，他是古装大侠，是水月洞天中的龙博。巨幕上，他是苏州河畔的送货员，是京城走街串巷的快递少年，是悲愤吼出兄弟乱我兄弟者，必杀之的姜午阳。他是视帝，也是影帝，他是甘韬！...