手机浏览器扫描二维码访问
他的脑海里,一本厚厚的大书在不停的翻页,到达某一页时,它停了下来,上面的文字写着:速写。
速写:“文学家职业中级技能,一次性消耗品。使用后可掌握速写技能,以任何形式写作文学作品时,速度提升百分之十五。”
速读和速写两个技能杜今朝都齐了,其中速度是初级技能,如果使用技能进阶书,还能进阶,提升阅读速度。
杜今朝才开启第三职业,岳归雁那边的消息就来了,让他先试稿,然后双方再谈签约的事情。
首先杜今朝需要在xiaorl网站上注册一个翻译账号,然后开始选择翻译某部作品。和网络小说网站一样,刚开始一些章节都是免费的,免费一段时间后,开始收费。
因为赖清已经谈好了英文版权,所以收费的英文章节,收入中的五成都属于杜今朝,外国读者的打赏金额也全部属于译者。而其他五成,则是网络运营和购买英文版权的费用。
这些的前提是,杜今朝翻译的作品能够拥有一定数量的外国网友支持,赖清才会跟他签约并且按比例支付他翻译稿费。
赖清加了杜今朝的联系方式,交代道:“小杜,我提前再说一句。如果你翻译的小说没有读者支持,我们也没办法给你签约开通收费,这个你应该能理解吧?”
杜今朝:“没问题,我试试。”
赖清推荐了一本书给他,是他刚刚拿到的英文版权,他说道:“这本巫界之主是一本奇幻类型的小说,这种小说比较符合外国网友的世界观,更受欢迎。现在还没人翻译这本,我推荐给你。”
“巫界之主?这本书我看过啊!”杜今朝看到他推荐的书,发现有点熟悉。这是启点网名叫豌豆的白金作者的成名作品,两年前风靡网络。
“我还要说一句,在我们网站。每个翻译都可以自由翻译作品,这本书我拿到授权后,网站的其他翻译都可以来翻译,到时候网站上会出现不同的译本,读者自由选择。你最好快一点,不然别人翻译了,读者会分流的。”赖清补充道。
他说完,系统传来提示。
系统:“触发随机任务:人气译者。”
任务要求:“翻译一部作品,拥有一万粉丝。时间,三个月。”
任务奖励:“30成就点,职业初级称号:人气译者。”
初级称号:受欢迎的译文作者的荣誉,翻译准确性增加百分之五,翻译速度提升百分之五。
杜今朝接收了任务,任务开始计时,而任务失败的惩罚,则是扣除50点成就点。
杜今朝开始着手准备翻译工作,可他发现,翻译小说和翻译论文是两回事。
翻译论文,文字都比较正规,不需要考虑什么文学性,只需要考虑正确性就足够了。
然而翻译小说,如果没有足够的文学性,那翻译出来就是一篇流水账。所以在试了几次之后,杜今朝决定再读一些欧美流行小说,学习其中的语音叙述方式,再开始翻译。
数天后,杜今朝在xiaorl网站上发布了自己翻译的第一篇译文,巫界之主的第一章,和传统的网络小说一样,这本书的第一章主角还在地球混着,刚刚遇到车祸,正在穿越中。
他给自己取的译者i是“”,也就是“今朝”首字母的大写。
我有LOL全天赋 超神信仰 灵气复苏:我的武功能自动进化 我有天赋强无敌 朱翼皇朝 魔女的品格 天师除妖永相随 动漫生涯 多巴胺心动苏小姐 神雕世界成道 这个恋爱选项大有问题 宠你繁花似锦 武侠之神级作弊器 胖虎竟是我自己 从爱情公寓开始的签到 我在西游有个书店 从亿万僵尸到星际争霸 一点剑意千川渺 NBA:我夺舍了大姚 农家厨娘美又飒
盛世宠妃,倾国女帝简介emspemsp盛世宠妃,倾国女帝是杭州飞鸟的经典其他类型类作品,盛世宠妃,倾国女帝主要讲述了宣绿华穿越到了大虞朝,成为后宫中最低等级的采女。她身不由己地杭州飞鸟最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供盛世宠妃,倾国女帝最新章节全文免费阅读!。...
我是‘野兽’泰森。我会用最狂野的力量征服拳坛。我会用最残暴的方式‘屠杀’对手。我将开始全新的泰森时代从不被看好,到超级拳王。以自己的方式去改变世界的态度。我是泰森,一台穿着裤衩的印钞机。如果您喜欢我是泰森,别忘记分享给朋友...
(重生复仇脑洞穿越变强微虐轻松种田)大婚当日,江晚清被锁在喜房叫了一夜。一墙之隔,她的庶妹和夫君缠绵一宿。原来这是一场阴谋,她爱了六年的男人,杀了她外祖一家,更是将身为东楚国女将军的阿姐头颅斩下。阿姐死不瞑目,江家冤魂高垒。她被折磨三天三夜,临死之际,她意外觉醒,原来她所在的世界是一本书。她江家是剧中...
当一个知道结局的人,莫名其妙的闯进鸡飞狗跳的四合院。当故事的主角发生改变,不再付出。女主秦淮如能重新找到自己幸福出路吗?当一大爷有了自己的儿女,还会无私奉献,助人为乐吗?当许大茂娶不了娄晓娥又会有怎样的人生。四合院的命运交支线,从1960开始改变。如果您喜欢诸天流浪从冒牌傻柱开始,别忘记分享给朋友...
琪琳你这个赛亚人不工作,靠什么吃饭?秦洛吃软饭!琪琳秦洛我认识两个赛亚人前辈,一个娶了世界首富的女儿,一个娶了大地主的女儿,我也不能比他们差。秦洛回头看了看你们说是吧。众女...
超凡兵王简介emspemsp关于超凡兵王超凡兵王他是横扫千军的无敌兵王,他是人形美女收割机,花都纵横,肆无忌惮。而超凡者凌驾于一切之上,摆布天下。且看箫剑如何在超凡者的征途上,踏平一切,无敌天下!...