全文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第045章 展才能得褒奖45（第1页）

“对这本书感兴趣？”老人也察觉到她的注视，饶有兴味地问道。

“她懂什么啊？会背几个单词就以为自己什么都懂啦！”还不等那春晓说话，张清漪便开口讽刺道。

别的不敢说，张清漪对自己的英文水平还是很自信的。她父亲打算等她高中毕业就送她去国外念书，所以从上初中开始，家里就请了外教给她补习。

老人不赞同的摇摇头，刚要开口说话，那春晓已经笑着说出了老人手中书籍的名字。

老人脸上的褶子更深了几分，笑着问道：“你看过？”

那春晓不好意思地点点头，“看过，那时候还小，只是看个热闹，没看出里面隐含的深意来。”

她在被囚禁的时候也看过不少原文书，老人拿的这本就是其中之一。而且很巧合的是，她看的第一本原文书，就是这本。

那时候她真的是只会几个简单的单词，为了能把书看懂，她还特意向医生要了一本英汉对照的词典，后来那医生不仅送给她一本英汉词典，还送给她一本汉语词典，这两本词典陪伴她十多年，是她扫清阅读障碍的最大帮手。

“原文的？”老人更有兴味。

那春晓点点头，点完才觉得不对。自己这样，会不会让厉盛维觉出什么不对，毕竟“自己”以前可是小太妹啊，一下子能看懂原文书会不会太怪异！

她转头向厉盛维看去，他果然也在看她，目光里隐有疑惑。

不好！那春晓刚要开口描补一番，老人已经再次发话了，“那你给我说说，这段都写了什么？”

说着，他指了书籍当中的一段问她。

那春晓迟疑，要不干脆反口，就说自己刚才说错了，她看的是中英对照版本，根本不是什么原文书得了。

“爷爷，她根本就什么都不懂，你看你一考她，她就慌神了吧！”张清漪好似发现什么了不得的事情似的，得意洋洋地说道。

那春晓抿起嘴唇，她现在是骑虎难下啊！如果不把那段内容说出来，老人指定以为她刚才是在说大话，会给他留下不好的印象。如果她说出来，厉盛维很可能会怀疑她。

她该怎么办？

“别紧张，你先看一看”，老人脸上的笑意不减，只把书往那春晓这边推了推。

看着老人慈祥的笑脸，那春晓根本不忍心让老人失望，也更不想失去在老人跟前学习的机会。

于是她拿起书，翻译起老人指的那一段来。

不敢说每一个单词都翻译的十分精准，但是整个段落要表达的意思全都翻译出来了，而且加上她自己的修饰，听上去还挺有文采。

张清漪和厉盛维都惊讶地看着她，只老人赞赏地点点头，“不错不错，你告诉外公，你小小年纪，怎么会看懂原文书？以前补习过？”

那春晓老实地摇摇头，既然已经开了头，她也便没有什么顾虑了。

“我是拿着词典，一个单词一个单词查的，看完这本书，确实认了不少单词。”那春晓回答道。

她这个办法一点都不高明，却很惊人。因为不是所有人都有毅力靠翻字典读完一本原文书籍。

老人深沉地看着那春晓，别有深意地说道：“你和外公当年很像啊，不过你比外公更有毅力，以后也会比外公更有成就。”

这已经是极大的褒奖，张清漪不服气，却也不得不承认，那春晓能做到的事情，她还真做不到。

那春晓谦虚地低下头，就听老人继续说道：“你跟着外公好好学习，以后一定会成为一名出色的外交官。”

外交官？她可从来都没想过要成为外交官。

“外公，该吃饭了，吃完饭我要带春晓回家。”这时候，一直在书房当透明人的厉盛维突然开口说道。

“吃吃吃，就知道吃，家里没有你的饭吃！”老人语气不善地说着，却已经迈步朝书房外走去。

吃过午饭，那春晓和老人道了别就和厉盛维一起离开了张家。

回去的路上，厉盛维一句话都没有问，那春晓憋得实在难受，最后忍不住先开口说道：“盛维哥，其实，其实我并不是你看到的那样。我，我……”

重生：开局给高中校花表白！  春风几度  南宋权柄路  天末：仙古盛世  有麦你别踢  冰封末世：带着女神苟在安全堡垒！  重游碧蓝航线  少女们的警官哥哥  公元600年  你随清风入我心  德云相声：开局硬接醉酒汾河湾！  原来我是反派大boos  前世曝光，我镭射眼身份瞒不住了  首辅大人太貌美，能否借你生个崽  落画成真：开局撞婚女武神  游戏王，但是假卡王！  剑道斩仙  穿越史前，开局就收一只大吗喽  退休后大佬她轰动全球了  山水行记