手机浏览器扫描二维码访问
这么大段的翻译,还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后,无论是Sjokz还是现场的观众,都愣住了。
LPL直播间的观众,同样是满屏问号。
“坏了,给他装起来了!”
“笑死我了,有手就行,不会有人没手吧?”
“基本操作,也值得你们大惊小怪?”
“我观嫂子,如插标卖首尔,屠之如屠猪狗!”
“首尔不是韩国首都么,为什么要卖首尔?”
……
Sjokz也呆了一会儿,似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来,笑容满面地说道:“Yuan选手很谦虚呢,这次世界赛你被评选为了世界第一上单,很多战队都说不能将船长和剑姬放给你,我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔,我觉得英雄联盟Ban位太少了,尤其是在某些版本不平衡,红蓝方胜率差距过大的情况下,很难在针对Ban和版本Ban之中做出选择。想要针对我的话,Ban英雄是没有用的,最好想想别的办法。
第一上单的话,我觉得有点过了,我还有很多需要改进的地方,毕竟人外有人,天外有天。”
袁慎的回答,直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道,当一个华夏人说四字成语的时候,其实是给了你一个超链接,背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译,也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过,在全场观众期盼的眼神当中,他也只能硬着头皮说道:“英雄联盟的Ban……想要针对我,最好找别的办法。世界第一上单的称号,已经不足以形容他的伟大了,毕竟已经超出了人类的范畴,大气层的限制……”
翻译说着说着,额头都渗出了冷汗。
人外有人,天外有天,到底是什么意思?
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写,可是怎么翻译都不对。
战先生余生请多指教 黎歌霍靳城 玄幻:过往曝光,女帝们哭求原谅 天生金刚:我的身躯可以无限增长 惊我嫁了个亿万首富 军婚甜宠:兵哥宠妻无下限 婚后心动:凌总追妻有点甜 她闪婚了千亿首富 于春日热恋 闪婚后才知粘人老公来头不小 禁欲小叔不装了,天天把她亲哭 我的书友龙傲天 赠你一世情深 身体互换后,将军手撕他的白月光 我泱泱华夏纵横多元宇宙 斗罗:重生雨浩,她们都图谋不轨 战少的闪婚新娘 闪婚后,禁欲蛇夫夜夜缠欢 闪婚成宠:老公竟是千亿大佬 闪婚老公是千亿首富
我笑那邓布利多无谋,伏地魔少智狼学派猎魔人伊森如是说到,总之这是一个猎魔人因为天球交汇穿越到了哈利波特的世界,重建狼学派的故事如果您喜欢猎魔人在霍格沃茨,别忘记分享给朋友...
太古吞噬诀简介emspemsp关于太古吞噬诀(玄幻经典,每日万更)我有一眼,能让神魔颤栗!我有一剑,可叫血漫九天!...
本书23065436。影独醉微信瞰天下王者心,百战不屈枭雄志,神武地,妖蛮乱,管你人族和妖蛮谁挡,杀谁!!武道巅峰,我为狂徒,抢钱抢地抢妹子2015,带你领略一场铁血征伐!!求收藏求收藏...
老公今天又脸红了简介emspemsp关于老公今天又脸红了温思暖一直生活在乡下,又丑又傻,刚满20岁就被父亲接回城给行将就木的霍家三少冲喜。新婚夜,她手抓一把银针冲轮椅上的他傻笑他们都说你是装瘸的,让我验验是不是真的。霍厉霆韬光...
[死了见阎王+预知穿古代前囤货+逃荒+种田+经商+蝗灾+避难++各种自然灾害+古代日子也不好过啊!]孤儿院出生的赵小草,被地狱勾魂使者勾错了魂,本来九十年的寿命,在二十这年直接嘎了。阎王为了平了这事,大出血还将她送到自己的逃荒小说里,让她苟住。赵小草也不慌,讨价还价得一空间至宝。先以魂魄上去囤货,再到古代,...
云欲晚不慎弄丢温仰之的信,外国管家却信誓旦旦说那是封情书她暗恋温仰之多年,得知是情书后,连夜回国。怀揣着他也喜欢她的心情,她开始回应。他在餐桌上一句坐过来她坐到了他穿着西装裤的大腿上。他新买的别墅装修,她撒娇说不喜欢水晶吊灯。一段时间后,他的助理却告诉她温仰之寄的根本不是情书,而是一张九位数支票,权当她的...