全文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52节（第1页）

翻译并不是把一种文字照搬成另一种，每一次翻译都考验着译员的词汇量、知识储备，还有对原文的理解。

温琅打定决心学翻译之后，总会吃透翻译文段所涉及的知识，然后再去翻译。用什么样的风格翻译，如何做到更加精准，这些除了长久的积累，还要外加不断的学习。

医学论文翻译进展到了另一个阶段，这些日子温琅没少往传染病医院跑。和医护人员请教，观察病人状态，做到这些之后，温琅才去仔细研究，从而翻译。

连日来的奔波和准备，让温琅大病了一场。高烧之后，她一直不适的左眼最终还是闹罢工了。

原本只是眼睑内侧刺痛外加异物感强烈，等温琅不得不重视时，内侧硬块肿了起来。

温琅的左眼被迫半眯着，眼白通红，看起来特别可怜。

出差归来的方栀言，二话没说就带她去医院。等她们到达第三人民医院，排上号，已经是下午的事了。

“琅琅，维康更快，要不我们去一趟，江医生可能不在。”门诊外的队伍还很长，方栀言见温琅蔫蔫地不由担心。

温琅摇了摇头，把墨镜朝上推了推说：“都排上队了，就等着呗，迟早能看上的。”

她也不是不知道去维康更快。可是就她现在这个惨样，压根不想让江歇看见。

轮到温琅进去，医生翻开眼皮看了看问了问症状，当即就下了诊断：“你这个是内麦粒肿，睑板腺化脓，消炎的效果也没多好，建议手术。”

温琅知道这不是什么大手术便同意了，方栀言帮她上上下下缴费排队，她等在了处置室前。

折掉江兆部分羽翼后，江歇空出了点时间。他今天上午来到第三人民医院，跟着导师给一个眼科疑难病人会诊。

等他从手术室出来，已经下午三点了。他到门诊找一份检查结果，却在路过大屏幕时不由驻足。

温琅？

没办法排除同名的可能，江歇左思右想不放心，便给方栀言打了个电话。

方栀言见是江歇，二话没说就接了起来：“江医生。”

听筒彼端很嘈杂，江歇试着问：“温琅在医院？”

方栀言连忙回应：“没错，我们在第三人民医院。琅琅她麦粒肿复发了，医生建议手术。”

江歇想了一下说：“你先去陪她，一会等我电话。”

温琅来得晚，治疗室外的队伍没个头。她这会正眼睛发热，淋巴肿大，有些发冷。人在生病时就会脆弱，直到方栀言回来，她才算心里有了寄托。

过了一会，方栀言收到江歇的短信，她悄悄收起电话，给没精打采的温琅说：“护士让我们去另外一个治疗室。”

温琅正戴着耳机，只当护士说了没听见。她跟着方栀言朝住院部走，心里起了疑惑。

没人比她更了解第三人民医院的眼科了。

“我刚刚见了你一个同事，就是你给我看过照片的那个。”方栀言不会撒谎，说话时压根不敢对上温琅的眼睛。

“然后你就说我也在这里？”眼看离眼科越来越近，温琅停下了脚步。

她之所以排队走程序，就是不想给别人添麻烦。

见温琅有些炸毛，方栀言连忙拽着她的袖子说：“你同事主动提出的，说是小手术很快就弄完了，我也是看你实在难受就答应了。”

说着，护士长从科室里迎面走了过来，亲昵地拉住了温琅的手：“温翻译好久不见！你这个麦粒肿手术就像挑破青春痘，不是什么大事，我就能给你处理了。”

温琅看着护士长有些不好意思，但还是承了这份情，跟着她走进无人的治疗室。

躺在床上，温琅看着头顶的白炽灯，几个月前也是在这里，江歇帮她治疗了过敏的眼睛。

正想着，护士长拿着手术包进来。

温琅本来没多紧张，却在听见器具交互碰撞时不由攥住了手。她正闭着眼抿着嘴，心跳加速。

未婚日记  穿成私奔娇美人[七零]  烧火丫头奇遇记【古言NP 剧情向】  白色橄榄树  真Beta就要攻略Alpha  骨肉宠（骨科np）  一陆繁星  荒唐爱  不若不闻悲与欢  庶女毒妃之殿下太难缠  [综漫]血槽为零  浅水区域(出轨)  白鹤染君慕凛  萧齐艳史  弃猫  意外怀孕后,我成了不死之身 完结+番外  人品兑换系统[娱乐圈]  欲伶  重生之末世相依  他的精神体是鹅