手机浏览器扫描二维码访问
第770章 主办方疯了精忠报国也能唱（第3页）
如果不是交响音乐会就好了，太遗憾了，很多人只能在心里默默地唱。
至于老外们，许诺也很贴心地照顾他们，不能让老外们毫无参与感啊，所以他制作了视频，也提供了翻译。
爱国这事吧，各个国家都一样，只是他们爱的是自己的祖国，除此之外没什么不同。
英文翻译叫做《1oya1ty》，忠诚，很贴切的名字，老外们一下子就懂了这歌是什么意思。
“马蹄南去人北望，
人北望草青黄尘飞扬，
我愿守土复开疆……”
horseshoovesgoesthi1eI1ookeast。
Lookingeast，thegrassturnsgreenandye11o，anddustisf1ying.
Imi11ingtodefendthe1andandrec1aimmoreterritory。
这个翻译就很尿性，马蹄南去变成了马儿西去，看得方向也变成了东方。
对于欧洲来说，南北的概念并不强，而东西概念却很强。
之所以这么划分，有历史原因，有政治原因，也有地理原因。
而东西之间的矛盾尤为突出，灭国，报仇，再报仇，成为各国之间的常态。
小李看着这翻译，人都傻了，好家伙这改造也太彻底了。
来自汉斯的观众两眼放光，双拳紧握，“耶斯，就是要往东！”
破兰观众表示你踏马是不是找茬，你要再这样……
我踏马马上投降。
破兰观众觉得这歌很操蛋，明明是马蹄东去人西望好吧，等会，我勒个去，东西都得望，玩毛线啊。
汉斯和毛熊，眼珠子都盯着他们，搁谁都吃不消啊。
鼓声中，许诺唱出了那句最热血沸腾的歌词，“堂堂中国要让四方来贺！”
这次翻译的时候没整活，就叫“ourgreatnetashou1dmakea11thenetdnetgratu1ations。”咱伟大的中国必须让所有国家来祝贺。
观众们直呼牛逼，这样的翻译，比中文更加赤裸裸。
中文那句歌词霸气是霸气，就是有点太文艺，不是很得劲，这英文翻译就不一样了，直白且霸气。
想来祝贺的可以来，不来祝贺的也得来，总之都踏马得来。
外国观众们人都傻了，华夏这么霸气的吗？
把我们置于何地了？！
我们是绝对不会屈服的！
老外们愤愤不平，太过分了，我就不去祝贺你们。
等一下，什么，你说刚刚又射了一枚洲际导弹？那有什么，你们之前也射过。
最快度提高到了35马赫？射程又提高了？15ooo公里？弹道无法拦截？1o个分弹头？
这……
大哥牛逼，大哥恰烟，大哥喝啤酒。
华夏的观众们都懵了，不是，你这维也纳唱这么牛逼的歌也就算了，关键是你还翻译得这么牛逼，主办方是疯了吗？
“主办方你是不是有什么把柄在诺言手上？”
“这也能播出来？”
“主办方你要是被绑架了就眨眨眼。”
“离了大谱，资、本主义的确有值得学习的地方，这也能过审。”
“这么玩我可就不困了。”
（本章完）
斗罗：开局被云冥所杀 人道皇朝，我能凝聚亿万气运 开局获得神照功 医生：我在手术室词条无限合成 落榜生破解黑科技，院士们惊呆了 灭门后，他成了最后的茅山天师 战神夫妻之锦绣田园 末法时代，我直播制裁所有人渣 贞观新丰尉 红楼：我是贾琏 被偷听心声后我成了朝廷团宠 一人：我身后站着，可是整个大魏 混沌心经 都市不灭仙医 宝可梦之顶尖训练家 我通关了现实日常游戏 人在火影，可不敢当木叶忠臣！ 重生仙途从大宅门开始 修真污染源 我，就是格斗之王！
诸天最豪横法海
重生成为青蛇的法海，从此在诸天开始一发不可收拾的大威天龙。叮！大威天龙已经融合升级。雄霸金陵岂是池中物，一遇风云变化龙！我雄霸已得风云法海闭嘴！大威天龙！观音西天取经重任就由你去法海妖言惑众，我早就看出你不是人，大威天龙，世尊地藏！孙悟空师父，你上五指山上揭去法海妖孽闭嘴！大威天龙，大罗法咒！如来法海，你杀性太重。法海大胆，大威天龙！如来如果您喜欢诸天最豪横法海，别忘记分享给朋友...
疯狂的飞碟
疯狂的飞碟简介emspemsp关于疯狂的飞碟日寇入侵，山河染血，顽劣的地主少爷突然觉醒，变成一个比鬼子还坏的坏人。以恶制恶，他将鬼子玩弄在鼓掌之中。以牙还牙，他把鬼子杀得血流成河！新书抗日之坏人传奇，敬请大家光临指导加拍砖！...
汉明
汉明，汉人的大明。每每思及泱泱华夏，数千万汉人，被鞑子奴役了三百多年。心中总有一股难以言语的失落愤慨遗憾！于是有一天，和尚做了个梦主角吴峥于1645年八月十六日，魂穿在嘉定总兵吴之番侄子吴争身上，目睹了嘉定城人间地狱般的凄惨悲凉，从此走上波澜壮阔的反清复明之路。如果您喜欢汉明，别忘记分享给朋友...
最强龙魂
最强龙魂简介emspemsp关于最强龙魂龙队的最强战兵高成，代号龙吻，无奈退役回归都市，只当了一名司机，不过司机福利好，美人被人下药，但没有想到的是，高成一招中地。而龙队上下这才知道，龙吻，居然也有克星。...
妙手神探
妙手神探简介emspemsp利用自己的厉害的医术，高强的武功，过人的侦探能力，横走整个华国。emspemsp当家人还在四处张罗为其张罗对象时，却有一大帮美女抢着上门当他媳妇。emspemsp古灵精怪的美女徒弟，美丽贤惠的世家大小姐，英姿飒爽的娇艳...
特凶档案管理员
特凶档案管理员简介emspemsp关于特凶档案管理员快穿游走在不同时空之间，为那些死亡后厉化的鬼魂去净化戾气，完成生前没有完成的愿望。因为特殊攻击，时空管理局的特别凶案档案处有一批未处理档案损坏，而陆青就是这些破损档案中的一位当事人。在寻找自己被杀真相的同时，查清了兰姨死亡的真正原因。也让陆青成为了一名全新的特凶档案管理员。廉山活了五百多年，第一次遇到灵魂之力如此强大的人。可以被抹杀之后丝毫不被影响，这是非常罕见的。这样正直善良温柔的人，怎...