全文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第323章 学英语（第1页）

那边师徒俩已经开始了教学，许家乐帮着收拾完厨房，就带着王雪楠一起玩。

许家乐找来了一根绳子，开始教王雪楠翻花绳，王雪楠还是第一次玩翻花绳，跟许家乐玩的不亦乐乎。

孔侑昌给炉子添完柴火之后就从外面搬了一个小木桌子放在炕上，然后从角落的破水缸后面拿出了一个小包袱。

许家乐抬头的间隙看见孔侑昌从小包袱里面拿出了一本泛黄的书，上面写着红宝书三个字，就见孔侑昌把上面的书皮扯掉，露出了里面的书，书的上面印着几个英文大字《gonewiththewind》。

这本书刚巧许家乐上学的时候看过，最开始她是被电影《乱世佳人》吸引，去看了原着《飘》，没想到在这里还能看见英文原本。

看见许家乐盯着自己手上的英文书，孔侑昌一笑，道：“家乐？你认识这书？”

许家乐点点头，又摇摇头，道：“看过一点。”

孔侑昌一下子来了兴趣：“你认识英文？这村里的小学还教英文？”

二十世纪六十年代之前，华国因为和隔壁的老大哥关系极为密切，那时候主要以俄语为第一外语，从二十世纪六十年代之后，开始选择英语为第一外语，六十年代开始，华国人有了自己的英语教材，那就是陪伴了几代人的《许国璋英语》，现在许家乐家里面还有一本。

小学自然是没有英语课的，英语课都是初中之后才有，许家乐摇摇头道：“我三姐以前在家的时候教过我一点。”

看出许家乐对自己手里的英文书感兴趣，孔侑昌笑着道：“这本书是我朋友送来托我帮他翻译的，暂时不能借给你看，你要是想看的话，可以看这本。”

孔侑昌又从自己的背包里拿出了一本书，撕掉外面的书皮之后，露出了里面的英文。

《JaneEyre》

简爱。

孔侑昌乐呵呵的把书递给许家乐，道：“看的时候记得避着点人，现在上面不让看这些，但我觉得这书不错，你们小姑娘多看看这种书，没坏处，有不会的地方，你用笔圈出来，随时都能来问我。”

“好啊，谢谢孔爷爷。”

这几年，许家乐一直没落下自己的学习，特别是英文，想着等改革开放了，能走出去了，她还想带着老两口出去看看世界，要是把英语落下了可不行，现在有了这种英文原装书，正好可以锻炼锻炼她的英文水平。

许家乐欣喜的接过书，凑过去看孔侑昌的翻译，那本飘他已经翻译了一半，纸上面的字刚劲有力，都说字能反应出一个人的性格，光看这字，就知道孔老应该是个十分刚强的人。

“孔老哥，你有空帮我翻译一下我手上这本说明书吧，我这光看图真是看不懂啊，那英语我还懂一点，这德语我是真的一窍不通。”

苗齐山拿出一本机械方面的说明书，下放之前，他是汽车制造厂里面的技术部主任，负责厂里面机器的购买和维护，之前那批机器是从德国进口的，机器一出问题就要联系德国那边的工程师，很耽误事。

上次那个工程师来的时候，苗齐山给了他不少的好处，问他要来了这本维修指南，只不过还没等他好好研究，自己就被下放了，这本说明书也被他带了过来，毕竟这那些抄家的人看不懂这是什么，只知道这是外文，是四旧的东西，要是放在关系好的工友家，给人家带来了麻烦就糟了，所以这本说明书他一直带在自己身上，想着等找到人翻译过来，就给厂里面寄过去。

虽然他被厂长陷害，心里有了些怨言，但是他更心疼那些机器，他多希望那些机器能高速，高效的运转，帮助祖国造出结实好用的汽车。

许家乐看了一眼苗齐山手上的说明书，上面写着的文字有点像英文，但又不一样，看的许家乐一头雾水。

“孔爷爷，您还会德语呢？”

“你孔爷爷会的多着呢，这半个世界他都走遍了，语言少说也会十几种吧，你说说你孔爷爷这么厉害，就是不愿意帮我这点小忙。”

“苗齐山你净瞎说。”

孔侑昌摘下老花镜，不满道：“你自己吹牛可别带上我，算上母语我也就会八种语言，哪里来的十来种？还有你说说你这是小忙吗，你这本书里面都是专业术语，我咋给你翻译？”

“八门语言？”

许家乐做梦也没到孔侑昌老爷子会这么多门语言，这种人她可是只在小说里见过。

孔侑昌摆摆手，道：“之前去过的地方多，为了沟通，只能硬着头皮学，也只是会一些皮毛而已。”

“那也很厉害了，孔爷爷，我也想学外语，要是我有不会的，能过来请教您么？”

“当然可以，你要是想学，来找我就成，正好学会了还能帮帮我，我手里面还有十几本书没翻译完呢。”

孔侑昌在学校里面当老师的时候就是教授外语的，他当年在米国的时候有个外国朋友是个中国迷，托他帮忙把很多外文书都翻译成中文，方便他学习中文，只不过孔侑昌只翻译了几本，就被下放到了乡下。

“真的可以么，孔爷爷？那真是太好了！”

许家乐高兴的从炕上跳起来，李杏一进屋就看许家乐高兴的样子，笑着道：“啥事啊，这么高兴？”

几个人来东北半年，说话的时候也带了一点东北口音。

“家乐说要跟着孔老哥学英语，这下好了，家乐你先学德语，学明白了之后帮苗爷爷好好翻译翻译这破书，苗爷爷也不用天天求爷爷告奶奶找人帮忙了。”

说完，苗齐山还特意看了一眼孔侑昌。

就看见孔侑昌淡定的带上眼镜，淡定的指了指许家乐手上的书，道：“既然要学习语言，就要拿出个态度，一口吃不成个胖子，先把英文学好，英文是世界上的通用语言，后面的不着急，你先读读这本书的第一段，我看看你的底子如何？”

喜欢穿书六零有空间，分家之后爽翻天请大家收藏：（）穿书六零有空间，分家之后爽翻天

死遁后主角崩坏了[快穿]  抗战：我成了李云龙的顶头上司  天界打工人  予卿欢  在玛丽苏文学里奋斗  【原创黑化】病态妄想乐园  我继承了位面医院  虐完师尊就BE  妄想妹妹和老实哥哥  卡牌：我的数值在你之上  虫族：摆烂雄虫  玉碎长宁  末世唐僧肉该如何存活  开局没了师尊，大师兄开始称霸  撩惹冷戾元帅后全星际都在嗑CP  龙傲天今天被哥哥洗脑了吗  在线算命：开局被小鬼带去挖坟  夫郎家的赘婿每天都在真香现场  我被拍卖行裁员后，反手坑死老板  我凭美食火爆星际