手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第1页）
“刚刚克里斯发邮件给我，说他们兰登书屋有意将《鬼吹灯》跟《搜神记》翻译成英文，你觉得这个可行吗？”
张楚在拿不定主意的时候，就拨通了经纪人周康的电话，想问问别人的想法如何。
体育馆里面，周康将羽毛球拍交给自己妻子，他来到球场边上看媳妇儿跟女儿对打，自己则是回答起这个问题来。
“他们愿意出版，为什么不答应呢？”
“可是这种类型的作品在国外有人看吗？”张楚稍微有些忐忑，外国人根本就没有这种文化基础，怎么看得懂中国特有的那些东西。
周康哑然失笑，“你对英语那么精通，肯定也知道风水在国外很流行吧？《鬼吹灯》应该会非常流行才对，东方版的夺宝奇兵。”
风水不仅仅是在中国或者东亚、东南亚地区流传，就连在俄罗斯、美国、英国都能感受到浓郁的风水气息！
许多人都以为只有我们中国人讲风水，但它其实已经全面入侵到欧美等西方发达国家中，正在迅速的和他们的建筑居家文化相融合。
俄罗斯人对风水已经到痴迷的地步，在这个地球上最大面积的国家，凡是有卖书的地方，就有介绍中国风水的书！
这两个字是俄罗斯最流行的外来词汇，电视台每周都有介绍中国风水的节目。
风水学自从在美国风靡以来，目前已经有二十余所高等学府开设易经、风水等相关专业课程，专门学习风水的学校也增加到了七所。
就连大名鼎鼎的可口可乐公司，也曾经因为业绩下滑，邀请香江的风水名家到美国总部勘测风水。
东方的印第安琼斯博士，再加上风水的诱惑，取个好点的名字说不定真的能吸引到欧美的读者！
“兰登书屋肯定是有的放矢，不会做出亏本的买卖来。”周康总结着说道。
张楚虽然想过这方面的内容，但他的担心并没有减轻任何一丁点：“在北美上映的华语电影票房一般都不高，主要都是华人跟留学生去看。《鬼吹灯》很有可能会遇到同样的情况。”
“翻译出去有可能会成功，但不翻译的话，永远都不可能成功。”周康的语气说起来有些严厉，这仿佛根本不是自己认识的那个人。
在周康眼中，张楚似乎一直以来都是自信心十足的那个人，每次都是笃定会出好成绩，不管是面对什么情况都从来没怀疑过自己的作品。
可这一次张楚似乎陷入到了自我怀疑当中，看起来有些不妙！
这大概是他最没把握的一次了，之前的作品有地球上面的成绩做参考，所以他在跟南海出版社、长江文艺出版社、bbc电视台谈判的时候底气十足。
现在《鬼吹灯》跟《搜神记》的英文版没有了参考，谁知道究竟会爆发还是惨败或者是不温不火？
翻译相当于再创作，要不然在很多文学奖上面就不会让翻译者跟作家平分奖金。
上辈子张楚可没有看过这两本书的英文版，甚至都没有听说过这方面的消息。
空岛生存：我能选择奖励 我家后门通洪荒 我收尸十年成了祸害 我在明朝当国公 我，抖一野，开局加盟RNG 重生制霸科技 猛鬼收容系统 洪荒我为先天至宝 师弟，求求你下山祸害未婚妻去吧 见到媳妇儿后浑身不舒服 NBA：怼垃圾话就变强 联盟之冠军的梦 精灵世界的心之怪盗 直播：我，张三，普法专家！ 数码宝贝之无畏探险 奶爸的肆意人生 太子妃是颜狗 喜你入三分 我在生存游戏捡破烂 锦绣深宫：皇上，太腹黑！
夫人每月都变身
娱乐圈变身1V1双洁HE作为一名合格的国民闺女，以容本该安分。却被爆和国民男神有染，私生女，保镖撞脸君家二爷。无演技丢脸！还不如隔壁家念华男神。胸无大志！萧慕小朋友都比你强！成天吹牛，国际顶尖AI工程师才是全民偶像！铺天盖地的咒骂，以容只是呵呵一笑。召开发布会国民男神我前男友，小姑娘我女儿，至于和二爷撞脸的保镖，那就是二爷。封杀！她的话得罪了君家老大，大哥很护犊。话说这位君家二爷，长得和神一般无二最初二爷心梗，她真的和那小子有个女儿？后来二爷沉默，原来世界上不只是他一人可以变身如果您喜欢夫人每月都变身，别忘记分享给朋友...
超级龙婿
超级龙婿简介emspemsp关于超级龙婿热血谱史诗，霸者留传奇！陈岳作为豪门李家的上门女婿，在危难之际得到了来自平行世界的另一个陈岳留下的惊天遗产，从此开启了逆袭人生。他改变了地球现状，让华族提前实现民族复兴。他把华族带进宇宙星海，让华族文明成长为顶尖的宇宙级文明。世间美好尽归于他，他的真名代表荣耀！...
奈何君不慕卿
江霖，你究竟爱的是我的钱还是我的人？恐怕你自己都分不清吧，秦一一看着他说到你深知我最恨的就是背叛，可你做了，你也甚至我讨厌这些豪门的联姻，可我却也嫁了，终究是你负了我，又凭什么认为我会继续爱你？你别忘了，我秦一一的丈夫现在是宫家长子宫时，不是你如果您喜欢奈何君不慕卿，别忘记分享给朋友...
穿越山贼做皇帝
穿到古代做皇帝，原以为，自己积了十八辈子的德，从此三宫六院，七十二妃，一言九鼎，享尽人间富贵。谁知道，竟然只是一个胆大包天，自立为皇的山贼头头，手下只有老弱十几人，一个个面黄肌瘦，嗷嗷待哺。还好，自己有一个金手指，可以升级人和物品，看李义如何在这个古代世界闯出一番天地。不合格的山贼，初级山贼，中级山贼，高级山贼，顶级山贼。不合格的士兵，初级士兵，中级士兵，高级士兵，顶级士兵。不合格的护卫，初级护卫，中级护卫，高级护卫，顶级护卫。不合格的猎人，初级猎人，中级猎人，高级猎人，顶级猎王。不合格的农民，初级农民，中级农民，高级农民，顶级农民。如果您喜欢穿越山贼做皇帝，别忘记分享给朋友...
蛇来否
蛇来否简介emspemsp墨舒总觉得七鸢是对的，从第一眼见她就没想过要阻止她，宝物拱手送她，命也交付于她。好歹也是上古战神，独独在她的泪花里没了招数。可她是蛇族七公主，生来骄傲嚣张，落魄战神的百依百顺也不屑一顾。骄傲如...
凤居高位，秦帝求翻牌
凤居高位，秦帝求翻牌简介emspemsp凤居高位，秦帝求翻牌是凤驹的经典其他类型类作品，凤居高位，秦帝求翻牌主要讲述了沧海横流二十载，凤临异世更朝代，山河动荡离愁苦，魂归明月灭战凤驹最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供凤...